これをあなたが読んでいる時、わたしはわたしではないだろう。
By the time you are reading this, I am probably no longer myself.

このメッセージが表示されたということは、そこにはあなた、わたし、涼宮ハルヒ、朝比奈みくる、古泉一樹が存在しているはずである。
Since this message is being displayed, it means that you, me, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina and Itsuki Koizumi exist in that world.

それが鍵。あなたは解答を見つけ出した。
That is the key. You have found the answer.

これは緊急脱出プログラムである。起動させる場合はエンターキーを、そうでない場合はそれ以外のキーを選択せよ。起動させた場合、あなたは時空修正の機会を得る。ただし成功は保障できない。また帰還の保障もできない。
This is an emergency escape program. Press the Enter key to activate it, or press any other key to abort. If activated, you will receive a chance to repair the space-time continuum. However, I cannot guarantee that it will succeed. Neither can I guarantee your return.

このプログラムが起動するのは一度きりである。実行ののち、消去される。非実行が選択された場合は起動せずに消去される。Ready?
This program can only be activated once. It will be deleted immediately upon execution. If you choose to abort, the program will be deleted without being executed. Ready?